In Sarajevo’s Old Ottoman Quarter, a young woman wearing a headscarf strolls side-by-side a woman wearing no scarf, the two laughing over some private joke.